عمّان
تحت عنوان “قربانو” أحلى القصص بين راحتي أمي أتلوها جاثياً، صدر للكاتب الأردني والمستشار الإعلامي بشار جرار كتاب جديد يُكرس قصصاً قصيرة لأحداث حقيقية من حياة الأم والأسرة والمجتمع بما يجمع بين العام والخاص على نحو يراعي الخصوصية.
ويتضمن الكتاب الصادر في العاصمة الأردنية عمّان عن دار “البديل” و”نورث ستار” للنشر والتوزيع، أكثر من 300 صفحة، ويعتبر هذا الإصدار غير مسبوق في المكتبات العربية والعالمية من حيث تكريسه قصصاً حقيقية يخالطها الخيال في حالات محدودة للأم ولكبار السن عموماً.
ويأمل المؤلف جرار المُقيم في واشنطن، أن تصل فكرة كتابه المكرس للبر بالوالدين وكبار السن ومن يقوم على خدمتهم ورعايتهم، وهو المعنى الحرفي لكلمة “قربانو” باللغة الكردية، أي “فديتك”، تعبيراً عن الحب إلى حد الفداء، ويتمنى ترجمته إلى اللغة الكردية.
ويتحدث “قربانو” عن تجارب شملت دولاً أجنبية عديدة بينها أميركا وبريطانيا، ودولاً عربية من ضمنها الكويت والعراق والأردن وسوريا ولبنان إضافة إلى فلسطين وغيرها من دول المنطقة.
ويركّز الكاتب على السردية المبسطة في أفكار محورية تقع في مئة وخمسين قصة، وتتضمن بعض المفردات بلغات أجنبية معرّبة ولهجات محكية محلية مترجمة هي الأخرى إلى العربية الفصحى.
ويعتمد مؤلف كتاب “قربانو” وهو أميركي – أردني، منهجاً علمياً أصوله في علم النفس الاجتماعي لتنشيط ذاكرة القارئ ووقايته من أمراض تفشّت عالمياً وشرق أوسطياً ومنها ما يعتري الذاكرة من تراجع ينعكس على الصحة العامة، كالباركنسون والزهايمر. ويتوفر الكتاب على مواقع دار النشر إضافة إلى اليازوري ونيل وفرات كوم.
وترافق صدور كتاب “قربانو” مع إصدار آخر في شهر شباط/فبراير الماضي بعنوان “بوح مهاجر” على ضفاف الأردن وبوتاميك”، حيث يتناول عشرات القضايا ذات الاهتمام الأردني الأميركي على نحو خاص، وتعني أيضاً الأطراف المعنية بقضايا الأمن والتنمية والإقامة والهجرة والمواطنة في العالم.
